Margherita Costa
Die schöne Frau bedarf der Zügel nicht
Zweisprachige Ausgabe Italienisch-Deutsch
Aus dem Italienischen von Christine Wunnicke
264 Seiten, gebunden, € 30,-
(Berenberg Verlag) Shop per E-Mail bestellen
ISBN 978-3-949203-48-0
Übersetzung
Margherita Costa – nie gehört? Nach 400 Jahren wird es Zeit! Schließlich war die um 1600 geborene Römerin die wohl profilierteste Schriftstellerin ihrer Zeit. Ihr wildes, respektloses und genresprengendes Werk war jahrhundertelang völlig vergessen. Die Schriftstellerin Christine Wunnicke hat sie wieder ausgegraben.
Costa war Opernstar und Kurtisane, Intima dreier Papstfamilien und Räuberbraut, Feministin und Pornographin, Mutter vieler Töchter unklarer Herkunft und die wohl erste Satirikerin der Welt. In Florenz wagte sie sich an Textsorten aller Art – von der Liebeslyrik bis zur Sexkomödie, von der Autofiktion bis zum Pferdeballett. Aus ihrer Dichtung strahlt die Sinnlichkeit in so grellen Farben, dass man beim Lesen gern zur Sonnenbrille greift. Christine Wunnicke hat sich in Costa verliebt und ihre Texte in mitreißendes Deutsch gebracht. Ihr Porträt dieser wahrlich fantastischen Autorin ist, wen wundert's, ein Stück schönster Biografie-Literatur.