Masami Ono-Feller (Hrsg.)
Haiku der Liebe

Japanisch / Deutsch

120 Seiten mit 50 Farbfotos, gebunden, € 16,-
(Reclam)   Shop         per E-Mail bestellen 
ISBN 978-3-15-011335-6

Haiku und Liebe - eine glückliche Verbindung. Denn im Haiku findet eine Stimmung, ein Gefühl zu knappster Form und eröffnet der eigenen Assoziation weite Räume. Darum ist diese Gedichtform so außerordentlich populär.

Diese einmalige Sammlung präsentiert 50 Liebes-Haiku, japanisch und deutsch, zusammen mit 50 reizvollen Farbholzschnitten. Dabei spannt sich der Bogen über fünfhundert Jahre bis in die lebendige Gegenwart des modernen Haiku-Dichtens in Japan. Es mag verblüffen, aber eine Zusammenstellung von Liebes-Haiku gab es bisher auf Deutsch noch nicht. Die Herausgeberin Masami Ono-Feller ist Synchronsprecherin für Deutsch-Japanisch und Japanisch-Deutsch, und hat diese zauberhaften Texte des höchsten Gefühls in drei Versen auch ins Deutsche übertragen.